DOPPIA PAGINA - Stufe e Kachelöfen

 

A Macugnaga, si trova una bella casa dall’atmosfera romantica. La zona pranzo, comunicante con una cucina con piastrelle riccamente decorate, č arredata con rustica eleganza. La stufa in maiolica verde č dotata di uno sportellino per la legna e di un cassettino raccogli cenere, impreziositi da particolari in ottone.
A wonderful romantic house in Macugnaga. The dining room area, which communicates with the kitchen with richly decorated tiles, is furnished with an elegant and rustic touch. The green majolica stove has a little door used for the wood and an ash collection drawer, embellished by brass elements. A Macugnaga, on trouve une belle maison avec un air romantique. La salle ŕ manger, qui communique avec la cuisine avec les carreaux trčs décorés, est meublée avec une élégance rustique. Le poęle en faďence verte est équipée d'une petite porte pour le bois et d'un tiroir pour ramasser la cendre, décorés avec des détails en laiton.
In Macugnaga steht ein schönes Haus mit romantischer Ausstrahlung. Der mit einer Küche über reich dekorierte Fliesen verbundene Essbereich ist mit ländlicher Eleganz eingerichtet. Der grüne Kachelofen hat eine Klappe für das Holz und eine kleine Kassette zur Aufnahme der Asche. Messinggegenstände bereichern die Ausstattung. En Macugnaga, se encuentra una bella casa de atmósfera romantica. La estufa en mayólica verde está dotada con una ventanilla para la leńa y una gavetica para las cenizas, embellezidos por particolares en otón.