| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
Un soggiorno a doppia altezza, arredato con i tipici colori montani, ospita un leggero soppalco in larice. Il panorama di Courmayeur permea attraverso le ampie vetrate, incorniciate da tende a tema floreale: Nell’angolo una bella stufa in maiolica verde, fatta a mano da artigiani trentini. Realizzazione Rapisardi, ingegnere |
|
||
| A cathedral ceiling living room furnished with typical mountain colors is the perfect place for a light larch wood loft. The landscape in Courmayeur surrounds the house through the big windows dressed with flower print curtains. In the corner, a wonderful stove in green majolica, hand made by craftsmen from Trento. | |
Un séjour ŕ double hauteur, meublé avec couleur montagnarde typiques, présente une petite mezzanine en mélčze. Le panorama de Courmayeur rentre par les grandes baies vitrées, encadrées par des rideaux fleuris; dans le coin on trouve une belle poęle en faďence verte, faite ŕ la main par des artisans de la région. | |
| Ein Wohnzimmer doppelter Höhe mit Einrichtung in den typischen Bergfarben beherbergt einen leicht angelegten Dachboden aus Lärchenholz. Das Panorama von Courmayeur durchdringt die grossen Glasfenster, die von geblümten Gardinen eingerahmt sind. In der Ecke steht ein schöner grüner Kachelofen, der von trientischen Handwerkern in Handarbeit hergestellt wurde. | |
Una sala de estar de doble altura, amueblada con los típicos colores de montańa, hospeda una liviana tarima en lárice. El panorama de Courmayeur permea a través de amplias vidrieras, enmarcadas por cortinas con tema floreal, el la esquina de una vieja estufa en mayólica verde, hecha a manos por artesanos trentinos. |
|
||
