| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
Una decorazione ottocentesca caratterizza una bella stufa cilindrica in ceramica collocata in una taverna dal sapore campestre, nella campagna torinese. La recente ristrutturazione ha lasciato intatte le antiche strutture come la volta in pietra, sabbiata e pulita, le porte in legno originali ed il pavimento in cotto rosato. Realizzazione Paolo Costantini, ingegnere e Ornella Vignolo Lutati, architetto |
|
||
| A 19th century decoration characterizes a wonderful ceramic cylinder-shaped stove in a rustic basement in the countryside near Turin. The recent renovation did not change the antique structures like the stone vault, sanded and clean, the original wood doors and the pinkish baked tiles flooring. | |
Une décoration du dix-neuvičme sičcle caractérise une belle poęle cylindrique en faďence, placée dans une taverne de style campagnard, dans les alentours de Turin. La rénovation récente a laissé inchangées les anciennes structures, comme la voűte en pierre, sablée et nettoyée, les portes originales en bois et le sol en tomettes roses. | |
| Eine Dekoration aus dem neunzehnten Jahrhundert kennzeichnet diesen schönen zylindrischen Keramikofen, der in einer ländlichen Taverne in der turinischen Campagna aufgestellt wurde. Bei der unlängst erfolgten Renovierung blieben die alten Strukturen unversehrt, zum Beispiel die sandgestrahlte und gereinigte Steinwölbung, die Originalholztüren und der Fussboden aus rosafarbenen Ziegeln. | |
Una decoración del siglo XIX caracteríza una bella estufa cilíndrica en cerámica, colocada en una taberna con sabor campestre, en el campo alrededor de Turín. La reciente remodelación ha dejado intactas las antiguas estructuras, como el arco en piedra, enarenadas y limpiadas, las originales puertas en madera y la pavimentación en barro cocido rosado. |
|
||
