| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
Grandi lastre di maiolica, sagomate e dipinte a mano da un artista locale, sono il rivestimento di una stufa in una casa a Kitzbühel. Il legno di cirmolo è il protagonista degli spazi, largamente utilizzato per le boiserie, i soffitti e le cornici delle porte. |
|
||
| Big majolica sheets, shaped and hand painted by a local artist, cover a stove in a house in Kitzbühel. Swiss pine wood is the key material for the spaces of this house, it was used for the wood paneling, the ceilings and the door frames. | |
Des grandes lattes en faïence, moulues et peintes à la main par un artiste local, revêtent une poêle dans une maison à Kitzbühel. Le bois de cembro joue le rôle principal dans les espaces, utilisé dans les boiseries, les plafonds et les cadres des portes. | |
| Grosse Majolikaplatten, die in Handarbeit von einem örtlichen Künstler geformt und bemalt wurden, bedecken diesen Ofen in einem Haus in Kitzbühel. Das Zirbelkiefernholz ist der Hauptdarsteller der Räume und wird reichlich für die Holztäfelungen, die Decken und die Türrahmen verwendet. | |
Grandes losas en mayólica, moldeadas y pintadas a manos por un artista local, constituyen el revestimiento de una estufa en una casa en Kitzbühel. La madera de "cirmolo" protagoniza los espacios, abundantemente utilizado en las "boiseries", los techos y los marcos de las puertas. |
|
||
