DOPPIA PAGINA - Stufe e Kachelöfen

 

Nella campagna di Caselle Scrivia, uno chalet antico ha mantenuto un’impronta spiccatamente rustica. Nel vecchio camino in pietra del soggiorno è stata inserita una stufa a legna in ghisa di linea ottocentesca. Dal soffitto in legno pendono cestini, lanterne e curiosi oggetti con il tema della gallina.
In the countryside around Caselle Scrivia, an antique chalet has kept its rustic look. A 19th century style cast iron stove was placed in the old stone fireplace in the living room. Baskets, lanterns and original objects hang from the ceiling. Dans la campagne de Caselle Scrivia, un chalet ancien a gardé son ton typiquement rustique. Dans la vieille cheminée en pierre du séjour on a inséré une poêle à bois en fonte avec un style du dix-neuvième siècle. Des paniers, des lanternes et des objets curieux sur le thème de la poule sont suspendus au plafond.
In der Campagna von Caselle Scrivia hat ein altes Chalet ein deutlich ländliches Gepräge. Im alten Steinkamin des Wohnzimmers befindet sich ein gusseiserner Holzofen aus dem neunzehnten Jahrhundert. Von der Holzdecke hängen kleine Körbe, Leuchten und kuriose Gegenstände zum Thema Huhn. En el campo de Caselle Scrivia, un antiguo chalet ha mantenido un huella claramente rústica. En el viejo camino en piedra de la sala de estar, ha sido insertada en estufa a leña, en fundición de hierro “ghisa”, de línea "ottocentesca". Desde el techo en madera cuelgan canastas, linternas y curiosos objetos con el tema de la gallina.