| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
Una bella stufa sinuosa funge da separazione fra ingresso e area pranzo di in una casa di montagna vicino a Bolzano. La muratura bianca modellata crea anche una comoda panca in abete naturale, con cuscini dipinti. Il pavimento in cotto è posato con piacevoli fughe larghe. Realizzazione Wolfgang Complojer, architetto |
|
||
| A beautiful and shapely stove separates the hall from the dining room in a mountain house near Bolzano. The white shaped brick wall creates a comfortable natural fir wood bench, with painted pillows. The baked tiles used for the floor were installed with pleasant wide spacing. | |
Une belle poêle sinueuse est la séparation entre entrée et salle à manger dans une maison de montagne dans les alentours de Bolzano. La maçonnerie blanche moulée crée aussi un banc confortable en sapin naturel, avec des coussins peints. Le sol en tomettes rouges est posé avec des larges enfilades. | |
| Ein schöner gewundener Ofen fungiert als Trennung zwischen dem Eingang und dem Essbereich eines Berghauses in der Nähe von Bozen. Das weisse modellierte Mauerwerk bietet auch Raum für eine Bank aus Naturtanne mit bemalten Kissen. Der Ziegelfussboden ist in angenehmen weiten Fluchten angelegt. | |
Una bella estufa sinuosa desempeña la función de separar la entrada del área comedor de una casa de montaña cerca de Bolzano. La albañilería blanca moldeada crea también un cómodo banco en abete natural con almohadas pintadas. La pavimentación en barro cocido está puesta con agradables intersticiós anchos. |
|
||
