DOPPIA PAGINA - Stufe e Kachelöfen

 

A San Genesio, un piccolo paesino sulle alture di Bolzano, si trova una villa la cui area giorno è stata organizzata intorno ad una imponente stufa dalla sagoma tondeggiante. La struttura ha una piacevole finitura spatolata bianca con alcune ceramiche annegate nell’intonaco.

Realizzazione Wolfgang Complojer, architetto
In San Genesio, a small village on the hills near Bolzano, there is a villa with a living room organized around a grand round-shaped stove. The structure has a nice white spatula finish with certain ceramic pieces drowned in plaster. A San Genesio, un petit village sur les hauteurs de Bolzano, on trouve une villa avec un coin de jour organisé autour d'une imposante poêle avec forme arrondie. La structure a une finition spatulée blanche agréable, avec des céramiques noyées dans l'enduit.
In San Genesio, einem kleinen Dorf auf den Anhöhen von Bozen, befindet sich eine Villa, deren Wohnbereich rund um einen eindrucksvollen runden Ofen angelegt ist. Die Struktur hat eine angenehme weisse und gespachtelte Feinbearbeitung mit einigen vom Putz bedeckten Keramikplatten. En San Genesio, un pequeño pueblecito en las alturas de Bolzano, se encuentra una mansión, cuya área de estar ha sido organizada alreadedor de una imponente estufa de ságoma redondeada. La estructura tiene un agradable acabado espatulado blanco con algunas cerámicas ahogadas en el enyesado.