| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
A Verbier, si trova un affascinante chalet immerso fra le montagne. Il soggiorno è riscaldato da un camino in muratura, legno di pino e pietra a spacco e da una singolare stufa in pietra. Il cilindro è enfatizzato dalle partizioni geometriche costituite da lastre tonde bocciardate con profili levigati, e reso singolare dallo stemma. Realizzazione Pierre Dorsaz, architetto
|
|
||
| A wonderful chalet surrounded by the mountains in Verbier. The living room is heated by a brick, pine wood and split stone fireplace and by an original brick stove. The cylinder is enhanced by geometric shapes made by round bush-hammered sheets with polished profiles. The coat of arms gives an original touch. | |
A Verbier on trouve un chalet charmant dans les montagnes. Le séjour est chauffé par une cheminée en maçonnerie, bois de pin et pierres et par une poêle en pierre particulière. Le cylindre est mis en valeur par les partitions géométriques formées par des plaques rondes bouchardées avec des profils polis, et l'écusson le rend encor plus particulier. | |
| In Verbier befindet sich dieses bezaubernde Chalet inmitten der Berge. Das Wohnzimmer wird von einem Kamin aus Mauerwerk, Kiefernholz und gespaltenem Stein und von einem einzigartigen Steinofen erwärmt. Der Zylinder wird durch geometrische Aufteilungen betont, die sich aus runden gehämmerten Platten mit geschliffenen Profilen zusammensetzen und durch das Wappen einzigartig sind. | |
En Vierbier se encuentra un fascinante chalet sumergido entre las montañas. La sala de estar es calentada por una chimenea en albañilería, madera de pino y piedra a hendidura, y por una singular estufa en piedra. El cilindro está enfatizado por las geométricas particiones constituidas por bohardadas losas redondas con perfiles alisados, puesto singular por el blasón. |
|
||
