| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
A Cortina, un moderno chalet è stato arredato con sobrietà ed eleganza. Il legno di conifera è stato largamente utilizzato. La scala, semplice, ha una balaustra con elementi torniti, l’area mansardata è completamente rivestita in legno e la stufa in muratura e piastrelle è dotata di una panca per godere del tepore nelle giornate più fredde. Realizzazione Poncio Sovilla,architetto |
|
||
| A modern chalet in Cortina was furnished in a very sober but elegant manner. Softwood was used everywhere. The simple staircase has a banister with turned elements. The attic area is completely covered in wood. The brick and tile stove has a bench, great for sitting by the fire during cold winter days. | |
A Cortina, un chalet moderne a été meublé avec sobriété et élégance. Le bois de conifère a été largement utilisé. L'escalier simple a une balustrade avec des éléments tournés, les combles ont été entièrement revêtus en bois et la poêle en maçonnerie et carreaux est équipée d'un banc pour profiter de la chaleur dans les journées les plus froides. | |
| Ein modernes Chalet in Cortina wurde nüchtern und elegant eingerichtet. Es wurde reichlich Koniferenholz verwendet. Die einfache Treppe hat ein Geländer mit gedrechselten Elementen, der Mansardenbereich ist vollständig mit Holz verkleidet und der aus Mauerwerk und Kacheln bestehende Ofen ist mit einer Bank versehen, auf der man an kälteren Tagen eine milde Wärme geniessen kann. | |
En Cortina, un moderno chalet ha sido amueblado con sobriedad y elegancia. La madera de conífera ha sido abundantemente usada. La escalera, simple, tiene un balaustre con elementos torneados, el área buhardillada está revestida por completo en madera y la estufa en albañilería y baldosas está dotada de un banco para disfrutar de la tibieza a lo largo de la jornadas más frías. |
|
||
