| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
Cemento armato a vista per il soffitto e linee essenziali esaltate da un arredo moderno, caratterizzano una briosa abitazione a Locarno. La stufa, anch’essa attuale e rigorosa, è posta al centro dell’area giorno, costituendo un piacevole punto focale. La scala elicoidale gialla e bianca è l’insolito contraltare alla stufa. Realizzazione Luciano Varalli, architetto |
|
||
| Reinforced concrete on the ceilings and essential lines enhanced by modern furniture characterize a lively home in Locarno, Switzerland. The stove, modern and essential, is in the center of the living area, thus creating a pleasant focal point. The yellow and white winding stairway is an unusual counter-attraction for the stove. | |
Du béton armé à vue pour le plafond et des lignes essentielles, mises en valeur par un décor moderne, caractérisent une maison pleine de brio à Locarno. La poêle, elle aussi moderne et rigoureuse, se trouve au centre de la zone de jour et en devient un agréable point focal. L'escalier hélicoïdal jaune et blanc s'oppose de manière insolite à la poêle. | |
| Das sichtbare Eisenbeton der Decke und die hervorgehobenen wesentlichen Linien einer modernen Ausstattung kennzeichnen diese lebhafte Wohnung in Locarno. Der Ofen, der effektiv und streng gehalten wurde, befindet sich in der Mitte des Wohnbereiches und stellt einen angenehmen Brennpunkt dar. Die Wendeltreppe in gelber und weisser Farbe ist ein ungewöhnlicher Gegensatz zum Ofen. | |
Cemento armado a vista para el techo y líneas esenciales exaltadas por un moblaje moderno, caracterízan una briosa habitación en Locarno. La estufa, ella también actual y rigorosa, está ubicada en el centro del área de estar, consituyendo un agradable punto central. La escalera helicoidal amarilla y blanca es el insólito otro altar de la estufa. |
|
||
