| DOPPIA
PAGINA - Stufe e Kachelöfen |
||
|
|
|
Un’elegante casa, affacciata sui tetti del centro storico di Milano, è resa particolare da una piccola stufa in maiolica bianca. Il manufatto è posto nell’angolo del soggiorno per irraggiare meglio il locale. Le piastrelle lucide hanno la tipica forma ollare per presentare maggiore superficie calda ed aumentare il calore diffuso. Realizzazione Carlo Radice Fossati, ingegnere |
|
||
| An elegant home, overlooking the roof tops in the center of Milan, has a very original look thanks to a small white majolica stove. The stove is set in the corner of the living room to warm up the room. The polished tiles have a typical vase shape which offers a bigger heating surface thus increasing the quantity of heat circulating in the room. | |
Une maison élégante, qui donne sur les toits dans le centre historique de Milan, est encore plus particulière grâce à la poêle en faïence blanche, qui se trouve dans le coin du séjour pour mieux irradier la pièce. Les carreaux brillants ont la forme ollaire typique pour présenter plus de surface chaude et augmenter la chaleur diffusée. | |
| Eine elegante Wohnung mit Blick auf die Dächer des historischen Stadtkerns von Mailand erhielt eine besondere Prägung durch einen kleinen weissen Kachelofen. Diese Manufakturware wurde in einer Ecke des Wohnzimmers aufgestellt, damit der Raum besser bestrahlt wird. Die hellen Kacheln haben die typische Topfform, um eine grössere warme Fläche zu bieten und die Wärmeausbreitung zu erhöhen. | |
Una elegante casa, asomada en los techos del centro histórico de Milán, ha sido particularizada por una pequeña estufa en mayólica blanca que ha sido ubicada en el rincón de la sala de estar para irradiar mejor el local. Las baldosas lúcidas tienen la típica forma de olla para presentar mayor superficie caliente e incrementar el calor difundido. |
|
||
