DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Massimo Versienti, architetto

 Una ricca collezione di opere d’arte ha indirizzato un accurato progetto di ristrutturazione per una vecchia casa a Milano. L’idea della libreria aerea nell’ingresso è nata dall’esigenza di lasciare pareti libere per le molteplici tele. In soggiorno, una piccola nicchia accoglie una scultura dei primi del secolo.
A rich collection of works of art gave direction to an accurate restoration project for an older house in Milan. The idea of a hanging bookcase in the entrance was born from the necessity of leaving free walls for several canvases. In the living room, a small niche hosts a turn-of-the-century sculpture. Une riche collection d'art à soigné un projet de rénovation pour une vieille maison à Milan. L'idée de la bibliothèque aérienne dans l'entrée vient de la nécessité de laisser des murs libres pour les nombreuses toiles. Dans le séjour, une petite niche accueille une structure du début du siècle.
Eine reichhaltige Sammlung von Kunstgegenständen hat im Falle dieses alten Hauses in Mailand ein exaktes Renovierungsprojekt eingeleitet. Die Idee eines über dem Eingang befindlichen Bücherschrankes ergab sich aus der Erfordernis, an den Wänden Freiräume für die Fernsehgeräte zu lassen. In einer kleinen Nische im Wohnzimmer befindet sich eine Skulptur aus den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts. Una rica colección de obras de arte ha encaminado un esmerado proyecto de rehabilitación para una vieja casa en Milán. La idea de la librería aérea en la entrada ha nacido por la exigencia de dejar paredes libres para los múltiples lienzos. En el salón, un pequeño hueco acoge una escultura de principios de siglo.