DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Pierre Puccinelli, architetto

 L’atmosfera pacata di questa sala da pranzo in Corsica, è determinata da un arredo sobrio e pulito: antico tavolo in legno, romantiche seggioline in ferro battuto e vimini intrecciato, un bel candelabro sospeso per un’illuminazione suggestiva e l’affascinante mobile con cassettini decorati e antine grigliate.
The simple and neat furnishings of this dining room in Corsica create a peaceful and calm atmosphere: an old wooden table, romantic wrought iron and wicker chairs, a beautiful hanging candelabra for a suggestive light and the fascinating cupboard with decorated drawers and gridwork in the doors. L’atmosphère calme de cette salle à manger en Corse est déterminée par des meubles sobres et propres: une table ancienne en bois, des petites chaises romantiques en fer forgé et osier tressé, un beau chandelier suspendu pour un éclairage suggestif et le charmant meuble avec des petits tiroirs décorés et des portes grillées.
Die gelassene Stimmung dieses Eßzimmers in Korsika wird durch die einfache und saubere Einrichtung bestimmt: ein alter Holztisch, romantische Stühle aus Schmiedeeisen und Korbgeflecht, ein schöner Kandelaber für eine zauberhafte Beleuchtung und ein eindrucksvolles Möbelstück mit dekorierten Schubkästchen und Gittertüren. La atmósfera tranquila de esta sala de comedor en Córcega viene determinada por una decoración sobria y sencilla: una antigua mesa de madera, románticas sillas de hierro forjado y mimbre trenzado, un bonito candelabro para una iluminación sugestiva y el fascinante mueble con pequeños cajones decorados y puertas enrejadas.