DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Ambra Piccin, architetto

 A Cortina, una piccola casa ha un soggiorno con area pranzo organizzata intorno ad una stufa in maiolica riprodotta sulla base di un’originale del ‘700. Tutte le parti lignee sono state realizzate con legno di recupero. Il tavolo risale al ‘700 tirolese. Un diverso disegno del soffitto a cassettoni individua le due zone.
In Cortina, a little house has a dining area organized around a majolica stove, a reproduction of an original from the 18th century. All of the wooden parts have been realized with recovered wood. The Tyrol table dates back to the 1700’s. The two areas are individualized by a different design of the coffered ceiling. A Cortina, une petite maison a un séjour avec salle à manger organisée autour d'une poêle en faïence, reproduite sur la base d'un original du dix-huitième siècle. Toutes les parties en bois ont été réalisées avec du bois de récupération. La table appartient au dix-huitième siècle tyrolien. Un dessin différent du plafond à caissons délimite les deux espaces.
In einem kleinen Haus in Cortina befindet sich dieses Wohnzimmer mit einem Eßbereich rund um einen Kachelofen, der auf der Grundlage eines Originals aus dem 18. Jahrhundert nachgebildet wurde. Sämtliche Holzteile wurden aus wiedergewonnenem Holz gefertigt. Der aus dem 18. Jahrhundert stammende Tisch kommt aus Tirol. Die unterschiedliche Gestaltung der Kassettendecke individualisiert die beiden Bereiche. En Cortina, una pequeña casa tiene un salón con la zona de comedor organizada entorno a una estufa de loza reproducida sobre la base de una original del ‘700. Todas las partes lignarias han sido realizadas con madera recuperada. La mesa se remonta al ‘700 tirolés. Un diseño distinto del techo artesonado individua las dos zonas.