DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Pierre Puccinelli, architetto

 Nel soggiorno di una villa al mare domina il grande camino bianco, attorno a cui si snodano le due strutture in muratura che formano la base dei divani e creano ampi piani d’appoggio. Il pavimento in cotto dà il massimo risalto al candore dell’ambiente.
In this seaside villa, a large white fireplace dominates the living room. Around it two brickwork structures make up the base of the sofas and a create large place for setting things. The brick pavement gives the greatest emphasis to the purity of the environment. Dans le séjour d'une villa à la mer, la grande cheminée blanche domine, et autour d'elle serpentent les deux structures en maçonnerie qui forment la base des canapés et créent des grands plans d'appui. Le sol en tomettes rouges met bien en valeur la blancheur de la pièce.
Im Wohnzimmer dieser Villa am Meer dominiert der große weiße Kamin, um den sich die beiden Mauerstrukturen winden, die die Grundfläche der Sofas bilden und geräumige Stützflächen erzeugen. Der Ziegelfußboden unterstreicht das Weiß des Raumes. En el salón de un chalet en el mar domina la gran chimenea blanca, entorno a la cual se articulan las dos estructuras de obra que forman la base de los sofás y crean amplios planos de apoyo. El pavimento de tierra cocida resalta al máximo el candor del ambiente.