DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Francesco Colombrita, architetto

 Sulle colline torinesi, un rustico è stato riadattato a casa di campagna. Il soggiorno, dominato da un camino incorniciato da inserti di cotto e pietra, ha un arredo semplice, ma elegante. Insolita la bergère in vimini accostata ai divani con tessuti in lino a motivi floreali. Pregevoli le stampe antiche alle pareti.
In the hills of Turin, a rustic cottage has been readapted into a country home. The sitting room, dominated by a fireplace bordered by stone and brick inserts, has simple but elegant furnishings. The unusual wicker armchair is next to the sofas, covered in floral linen. The antique engravings on the walls are very precious. Sur les collines turinoises, une fermette a été réadaptée à maison de campagne. Le séjour, dominé par une cheminée encadrée avec des éléments en tomettes rouges et pierre, est meublé de manière simple mais élégante. Insolite la bergère en osier, a coté des canapés avec de tissus fleuris en lin. Les gravures anciennes aux murs sont de grande valeur.
Auf den Hügeln von Turin wurde ein unbearbeitetes Haus zu einem Landhaus umgestaltet. Das von einem Kamin mit Sims aus Ziegeln und Steinen dominierte Wohnzimmer ist einfach und dennoch elegant eingerichtet. Ungewöhnlich ist der Korblehnsessel neben den Sofas, die mit blumengemusterten Leinenstoffen bezogen sind. Wertvoll sind die alten Drucke an den Wänden. En las colinas de Turín, un chalet ha sido readaptado como casa de campo. El salón, dominado por una chimenea enmarcada por inserciones de barro y piedra, tiene una decoración sencilla, pero elegante. Insólita la bergère de mimbre situada junto a los sofás con tejidos de lino con motivos florales. Apreciables las reproducciones antiguas en las paredes.