DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Ambra Piccin, architetto

 Una boiserie recuperata da un maso del 1600, riveste le pareti di una casa di Cortina. Il soffitto a cassettoni è stato decorato con tecniche tradizionali con cornice ad effetto marmo nei toni del verde malva. Oltre la soglia si intravvede la sala da pranzo, con le pareti lussuosamente rivestite in tessuto quadrettato.
Woodwork recovered from a 17th century homestead covers the walls in a house in Cortina. The wooden ceiling was decorated with traditional techniques, using borders with a marble effect in shades of mauve green. Beyond the entrance, the dining room is barely visible, with the walls luxuriously covered in checkered fabric. Une boiserie récupérée dans une petite ferme de montagne du dix-septième siècle, revête les murs d'une maison de Cortina. Le plafond à caissons a été décoré avec des techniques traditionnelles, avec cadre à effet marbre, dans les tons du vert mauve. Après le seuil, on aperçoit la salle à manger, avec ses murs luxueusement revêtus en tissu quadrillé.
Eine wiedergewonnene Holztäfelung aus einem Bauernhof des 17. Jahrhunderts bedeckt die Wände dieses Hauses in Cortina. Die Kassettendecke wurde mit traditionellen Techniken verziert, der Sims mit Marmoreffekt ist in malvengrünen Tönen gehalten. Jenseits der Schwelle erkennt man undeutlich das Eßzimmer mit Wänden, die in prunkvoller Weise mit karierten Stoffen verkleidet sind. Una boiserie recuperada de una explotación agrícola del 1600, reviste las paredes de una casa de Cortina. El techo artesonado ha sido decorado con técnicas tradicionales y cornisa con efecto de mármol en tonos verde malva. Más allá del umbral se entrevé la sala de comedor, con las paredes lujosamente revestidas en un tejido cuadriculado.