DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno A Gstaad, uno chalet del 1920, è dotato di un ampio soggiorno, con molte vetrate che affacciano sulle montagne. Il fulcro dell’ambiente è un originale camino del 1721, in legno decorato con pitture tipiche. Il rosso, dei tessuti e dei fiori, contrasta piacevolmente con il legno di recupero del ‘700, del soffitto. In Gstaad, a chalet from the 1920’s is endowed with a large living room, with many windows which face the mountains. The heart of the environment is the original fireplace from 1721, which is wooden and decorated with typical paintings. Red, from the fabrics and flowers, pleasingly contrasts with the original 18th century wooden ceiling. A Gstaad, un chalet de 1920, est équipé d'un grand séjour, avec beaucoup de baies vitrées qui donnent sur les montagnes. Le point focal de la pièce est une cheminée originale de 1721, en bois décoré avec des peintures typiques. Le rouge des tissus et des fleurs contraste agréablement avec le bois de récupération du dix-huitième siècle du plafond. Dieses Chalet von 1920 in Gstaad hat ein geräumiges Wohnzimmer mit vielen Glasfenstern, die in Richtung der Berge gehen. Mittelpunkt des Raumes ist ein Originalkamin von 1721 aus Holz, der mit typischen Bildern verziert ist. Das Rot der Stoffe und Blumen steht in einem angenehmen Kontrast zum wiedergewonnenen Holz der Decke, das aus dem 18. Jahrhundert stammt. En Gstaad, un chalet del 1920, cuenta con un amplio salón, con muchas vidrieras con vistas a las montañas. La base del ambiente es una original chimenea del 1721, de madera decorada con pinturas típicas. El rojo de los tejidos y de las flores, contrasta agradablemente con la madera recuperada del ‘700, del techo.