DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Stefano Lazzarini

 Nell’ampia cucina di una casa del ‘400 ristrutturata, i mobili bianchi quasi “scompaiono” sul candore delle pareti, mettendo ancor più in evidenza la bellezza dell’elegante zona pranzo, arredata con tavolo in pioppo lucchese del 1850, sedie in ferro battuto e midollino e un grande armadio dell’800.
In the large kitchen of a restructured 15th century house, white furniture almost “hides” in the whiteness of the walls, contrasting with and revealing the beauty and elegance of the dining room, furnished with an 1850 poplar wood table from Lucca, wrought iron and wicker chairs, and a large 19th century armoire. Dans la grande cuisine d'une maison rénovée du quinzième siècle, les meubles blancs semblent disparaître sur le blanc des murs, en faisant ressortir la beauté de la salle à manger, très élégante et meublée avec une table en peuplier lucquois de 1850, des chaises en fer forgé et osier et d'un grand placard du dix-neuvième siècle.
In dieser geräumigen Küche eines renovierten Hauses aus dem 15. Jahrhundert „verschwinden“ die weißen Möbel fast in dem Weiß der Wände und betonen dadurch die Schönheit des eleganten Eßbereiches nur noch mehr. In diesem befindet sich ein Tisch aus Lucca-Pappelholz von 1850, Stühle aus Schmiedeeisen und Korbgeflecht und ein großer Schrank aus dem 19. Jahrhundert. En la amplia cocina de una casa del ‘400 rehabilitada, los muebles blancos casi “desaparecen” en el candor de las paredes, poniendo aún más en evidencia la belleza del elegante comedor, decorado con mesa de álamo de la zona de Lucca del 1850, sillas de hierro forjado y un gran armario del 800.