DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Gustavo Picinali, architetto

 Il grande soggiorno in un palazzo d’inizio secolo a Milano è articolato attorno al camino. Il soggiorno è dominato dal divano anni ‘60 in rosso lucido e vivace, mentre la zona pranzo, più austera, ha tavolo in cristallo e poltroncine vestite.
The large living room, in a turn-of-the- century building in Milan, is centered around the fireplace. The living room is dominated by a bright and shiny red sofa from the 1960’s, while the more austere dining area has a crystal table and small covered armchairs. Le grand séjour dans un immeuble du début du siècle à Milan s'articule autour de la cheminée. Le séjour est dominé par le canapé des années ‘60 rouge brillant, tandis que la salle à manger, plus austère, a une table en cristal et des petits fauteuils revêtus.
Das große Wohnzimmer in einem Mailänder Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert ist rund um den Kamin angelegt. Das Wohnzimmer wird von einem Sofa der 60-er Jahre in leuchtendem und lebhaftem Rot dominiert, während sich in dem einfacheren Eßbereich ein Tisch aus Kristallglas und bezogene Armstühle befinden. El gran salón en un edificio de principios de siglo en Milán se ha articulado entorno a la chimenea. El salón está dominado por el sofá años ‘60 en rojo brillante y vivo, mientras la zona comedor, más austera, tiene mesa de cristal y pequeños sillones revestidos.