DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Per Bjorn Hansen, architetto

 Una casa di vacanza in Provenza presenta un soggiorno sobrio e particolarmente interessante. Il camino, originale provenzale, è posto nell’angolo; accanto, ai due lati, un divano e una scrivania del 1830. Lo specchio provenzale e un tappeto persiano completano l’arredo.
A vacation home in Provence offers a particularly simple and captivating living room. The original Provençal fireplace is situated in the corner, to one side there is a sofa and to the other a desk from 1830. The Provençal mirror and a Persian rug complete the furnishings. Une maison de vacances en Provence présente un séjour sobre et particulièrement intéressant. La cheminée, d'origine provençale, se trouve dans le coin; des deux cotés on trouve un canapé et un bureau de 1830. Le miroir provençal et un tapis persan complètent le décor.
Dieses Ferienhaus in der Provence hat ein einfaches und besonders interessantes Wohnzimmer. Der Kamin ist provenzalischen Ursprungs und befindet sich in der Ecke; daneben stehen an den beiden Seiten ein Sofa und ein Schreibtisch von 1830. Der provenzalische Spiegel und ein Perserteppich vervollständigen die Einrichtung. Una casa de veraniego en Provenza presenta un salón sobrio y especialmente interesante. La chimenea, original provenzal, está situada en el ángulo y a ambos lados se han colocado un sofá y un escritorio del 1830. El espejo provenzal y una alfombra persa completan la decoración.