| DOPPIA
PAGINA - Pranzo e soggiorno |
||
|
Realizzazione di Manuela Marina, architetto |
|
D’ispirazione orientale, la zona pranzo/conversazione di una casa a Milano, propone un modo di vivere insolito. Una pedana in faggio rialza l’area conferendole importanza. Il futon ripiegato diventa un comodo divano. Tipici della tradizione giapponese il paravento e la lampada in carta di riso. |
|
||
| An oriental inspiration for this dining/conversation area in a house in Milan offers a different style of living space. A beech wood platform bestows importance on the area. The folded futon becomes a comfortable sofa. The screen and the rice-paper lamp are typical of Japanese traditions. | |
D’inspiration orientale, l'espace salle à manger/conversation d'une maison à Milan propose un mode de vie insolite. Une estrade en hêtre rehausse l'espace, en le rendant plus important. Le futon replié devient un canapé confortable. Typiques de la tradition japonaise sont le paravent et la lampe en papier de riz. | |
| Inspiriert vom Orient bietet dieser Eß- und Gesellschaftsbereich eines Hauses in Mailand die Möglichkeit, auf ungewöhnliche Weise zu wohnen. Ein Podest aus Buchenholz hebt den Bereich hervor, indem es ihm Gewicht verleiht. Der zusammengelegte Futon wird zu einem bequemen Sofa. Typisch für die japanische Tradition sind die spanische Wand und die Lampe aus Reispapier. | |
De inspiración oriental, la zona comedor/conversación de una casa en Milán, propone una forma insólita de vivir. Una tarima de haya eleva el área confiriéndole importancia. El “futon” replegado se convierte en un cómodo sofá. La mampara y la lámpara de papel de arroz son típicos de la tradición japonesa. |
|
||
