| DOPPIA
PAGINA - Pranzo e soggiorno |
||
|
Realizzazione di Daniela Masella Dabbene, architetto |
|
Un vasto spazio giorno, comprendente zona conversazione e pranzo, è organizzato in modo da ottenere una pianta fluida. L’architettura moderna dell’involucro murario, con le controsoffittature e i tagli rigorosi, esalta i pezzi d’epoca come il tavolino antico e i tappeti. |
|
||
| A vast living space, including the conversation and dining areas, is organized in such a way that creates a fluid design. The modern architecture of the wall coverings with the false ceilings and exact cuts enhance the older pieces such as the antique table and carpets. | |
Une vaste espace avec séjour et salle à manger est organisée de manière à obtenir un plan fluide. L'architecture moderne des murs, avec les faux plafonds et les chants rigoureux, met en valeur les pièces d'époque, comme la table basse ancienne et les tapis. | |
| In diesem weitläufigen Wohnraum, der den Gesellschaftsbereich und den Eßbereich umfaßt, gehen die Bereiche fließend ineinander über. Die moderne Architektur der Ummauerung hebt mit ihren Zwischendecken und strengen Einschnitten die alten Einrichtungsgegenstände hervor, wie z.B. den alten Tisch und die Teppiche. | |
Un extenso espacio de día, que comprende zona conversación y comedor, se ha organizado para obtener una planta fluida. La arquitectura moderna de la obra, con los contratechos y los cortes rigurosos, exalta las piezas de época como la mesa de centro antigua y las alfombras. |
|
||
