DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Francesco Mancini, architetto

 Taglio spaziale dinamico e arredo vivace e moderno, con una piccola concessione a mobili d’epoca (le sedie Biedermeier), per il soggiorno di una casa a Bari, che si sviluppa anche su un piccolo soppalco. Una quinta in muratura, che separa ingresso e soggiorno, presenta la parte superiore morbidamente ondulata.
Dynamic space and lively modern furnishings, with a touch of antique furniture (the Biedermeier-style chairs), for the living room of a house in Bari, which also includes a small loft. A brickwork partition with a wavy top divides entrance and living room. Coupe spatiale dynamique et ameublement vif et moderne, avec une petite concession pour les meubles d'époque (les chaises Biedermeier), pour le séjour d'une maison à Bari, qui se développe aussi sur une petite soupente. Une cloison en maçonnerie, qui sépare entrée et séjour, présente la partie supérieure légèrement ondulée.
Dieses Wohnzimmer, das auch Teil des Dachgeschosses eines Hauses in Bari ist, hat einen dynamischen räumlichen Zuschnitt und eine lebhafte und moderne Einrichtung mit einem kleinen Zugeständnis an ältere Möbeltücke (Biedermeierstühle). Eine Mauer, die den Eingang vom Wohnzimmer trennt, stellt den oberen, leicht wellenförmig gestalteten Teil dar. Aire espacial dinámico y decoración viva y moderna con pocos muebles de época (las sillas biedermeier), para el salón de una casa en Bari, que cuenta también con un pequeño altillo. Un bastidor de obra, que separa el recibidor y el salón, presenta la parte superior suavemente ondulada.