DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Gregoire Cueni, architetto

 La struttura architettonica di questa mansarda a Locarno, ristrutturata secondo criteri ecologici, ha permesso la creazione di un loft articolato e molto luminoso, in cui il camino separa zona conversazione e pranzo. In questo involucro bianco e modernissimo spicca per contrasto il caldo legno di tavolo e sedie.
The architectonic structure of this penthouse in Locarno, restructured following ecological criteria, has allowed the creation of an expansive and luminous loft, in which the fireplace separates the conversation and dining rooms. In this white and ultra-modern surrounding, the warmth of the wooden table and chairs stands out in contrast. La structure architecturale de cette mansarde à Locarno, rénovée selon des critères écologiques, a permis de créer un loft articulé et très lumineux, dans lequel la cheminée sépare l'espace conversation et salle à manger. Dans cette enveloppe blanche et très moderne ressort par contraste la chaleur du bois de la table et des chaises.
Die architektonische Struktur dieser Mansardenwohnung in Locarno, die nach ökologischen Kriterien renoviert wurde, hat die Gestaltung eines untergliederten und sehr hellen Loft ermöglicht, in dem der Kamin den Gesellschaftsbereich und den Eßbereich voneinander trennt. In dieser weißen und modern gestalteten Umhüllung hebt sich das warme Holz des Tisches und der Stühle kontrastmäßig ab. La estructura arquitectónica de esta mansarda en Locarno, rehabilitada según criterios ecológicos, ha permitido la creación de un loft articulado y muy luminoso, donde la chimenea separa la zona de conversación y el comedor. En esta envoltura blanca y modernísima resalta por contraste la cálida madera de mesa y sillas.