DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno Uno spiccato gusto inglese pervade un mini attico a Milano. I tessuti, volutamente diversi, rivestono con delicati toni gli imbottiti classici. I ricordi di viaggio, armoniosamente accostati agli oggetti di famiglia come il trumeau del ‘700, in noce, creano un particolare clima coloniale. An unmistakable English flavor permeates a small attic in Milan. There are classic quilts, covered with fabrics with delicate tones that are intentionally different. Memorabilia from trips, placed harmoniously near family trinkets, like the 18th century walnut trumeau, create a particular colonial climate. Un goût anglais très marqué imprègne un petit attique à Milan. Les tissus, intentionnellement différents, revêtent les parties rembourrées avec des tons délicats. Les souvenirs de voyage, harmonieusement à coté des objets de famille, comme le trumeau du dix-huitième siècle, en noyer, créent une ambiance coloniale très particulière. Ein auffälliger englischer Stil durchdringt diese elegante Minidachwohnung. Die klassischen Polsterungen sind absichtlich mit verschiedenartigen Stoffen zarter Farbtöne bezogen. Reiseandenken, die sich in harmonischer Weise neben Familienstücken befinden, wie etwa der aus dem 18. Jahrhundert stammende Schreibschrank aus Nußholz, erzeugen eine besondere ländliche Stimmung. Un marcado gusto inglés invade un mini ático en Milán. Los tejidos, diferentes unos de otros, revisten con delicados tonos los clásicos edredones. Los recuerdos de viaje, armoniosamente situados junto a los objetos de familia como la entreventana del ‘700, de nogal, crean un particular clima colonial.