DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Edoardo Colonna, architetto

 Il tema della sfera, simbolo di perfezione, è il leit motiv di un luminoso appartamento a Milano. Sfere armillari, decorate, chiodate, d’argento, sono presenti ovunque. Un paravento in vetro satinato e listelli bianchi separa in parte l’area pranzo, formata da un tavolo rotondo in cristallo, regalandole un clima intimo e raccolto.
The theme of sphere, symbol of perfection, is the leitmotif of a luminous apartment in Milan. Decorated silver armillary spheres with spikes are present everywhere. A glazed glass screen with white ledges partly separates the dining area, formed by a round crystal table, giving it an intimate and secluded climate. Le thème de la sphère, symbole de perfection, est le motif principal de cet appartement lumineux à Milan. Des sphères armillaires, décorées, cloutées, en argent, sont présentes partout. Un paravent en verre satiné avec des listels blancs sépare partiellement la salle à manger, avec sa table ronde en cristal, en lui offrant une ambiance intime.
Das Thema der Kugel, des Symbols der Vollkommenheit, ist das Leitmotiv dieser hellen Wohnung in Mailand. Überall befinden sich verzierte und vernietete Kugeln, Ringgesimskugeln und Silberkugeln. Eine spanische Wand aus mattiertem Glas und weißen Leisten trennt teilweise den Eßbereich ab, in dem sich ein runder Tisch aus Kristallglas befindet, der dem Bereich eine gemütliche und ruhige Ausstrahlung gibt. El tema de la esfera, símbolo de perfección, es el leit motiv de un luminoso piso en Milano. Esferas armilares, decoradas, clavadas, de plata, están presentes por todas partes. Una mampara de vidrio satinado y listones blancos separa en parte el área del comedor, formada por una mesa redonda de cristal, aportando un clima íntimo y recogido.