DOPPIA PAGINA - Pranzo e soggiorno

Realizzazione di Annalisa Longa Fossanova, architetto

 Il cuore di una casa a Milano, è il soggiorno/pranzo. Il camino, realizzato in marmo nero assoluto, è francese, del periodo Pompadour. Il divano nero e le poltrone in radica di ulivo e tessuto sono del 1930. Sul tavolo della zona pranzo è disposta una serie di vasi di Lalique in vetro.
The living/dining area is the center of a house in Milan. The fireplace, made entirely of black marble, is French from the Pompadour period. The black sofa and the armchairs made of olive-tree and fabric are from 1930. A series of glass vases by Lalique are arranged on the table in the dining area. Le coeur d'une maison à Milan est le séjour/salle à manger. La cheminée, réalisée en marbre noir absolu, est française, de l'époque Pompadour. Le canapé noir et les fauteuils en bruyère d'olivier et tissu sont de 1930. Une série de vases de Lalique en verre ont été disposés sur la table de la salle à manger.
Dieses Wohn-/Eßzimmer ist die Seele eines Hauses in Mailand. Der ganz in Schwarz gehaltene Kamin ist französischen Ursprungs und geht auf die Zeit der Pompadour zurück. Der schwarze Kamin und die Stoffsessel aus Olivenholz stammen aus dem Jahr 1930. Auf dem Tisch des Eßbereiches stehen einige Glasvasen von Lalique. El corazón de una casa en Milán, es el salón/comedor. La chimenea, realizada en mármol negro absoluto, es francesa, del periodo Pompadour. El sofá negro y los sillones de brezo de olivo y tejido son del 1930. En la mesa del comedor se han dispuesto una serie de jarrones de vidrio de Lalique.