| 30 splendide immagini di
zone living, in città o nella abitazione di vacanza. La parte “sociale”
della casa assume, e presenta agli ospiti, l’impronta precisa della
nostra personalità. E’ fondamentale quindi creare spazi ricchi di
un’atmosfera in cui dobbiamo riconoscerci, evitando scelte “di moda”
che non ci appartengono: solo così anche i nostri ospiti si sentiranno
a proprio agio. Alcune delle immagini che proponiamo prendono in esame
ambienti nella loro completezza, mentre altre “zoomano” su angoli
particolari (la zona pranzo, l’angolo conversazione), per poter cogliere
tutte le sfumature, tutti i dettagli che personalizzano e rendono
affascinante questo importante spazio della casa. |
 |
30 magnificent pictures of
living rooms in the city and in vacation houses. The social part of
the home takes on, and shows to guests the precise imprint of our
personality. Therefore, it is necessary to create enticing spaces
in an atmosphere, where we can know each other, forsaking fashionable
choices that do not belong: only in this way will our guests feel
at ease. Several of the pictures that we propose are entire environments,
while others focus on particular angles (the dining room, the conversation
corner) to catch each nuance; all of the details that personalize
and give character to this important space in a home. |
|
30 espléndidas imágenes de
zonas living, en ciudad o bien en la vivienda veraniega. La parte
“social” de la casa asume y presenta a los huéspedes, el sello preciso
de nuestra personalidad. Por lo tanto, es fundamental crear espacios
ricos de una atmósfera donde debemos reconocernos, evitando selecciones
“de moda” que no nos pertenecen: solo así también nuestros huéspedes
se sentirán como en casa propia. Algunas de las imágenes que proponemos
examinan ambientes en su totalidad, mientras otras muestran en detalle
ángulos particulares (la zona comedor, el ángulo conversación), para
poder tomar todos los matices, todos los detalles que personalizan
y hacen fascinante este importante espacio de la casa. |
|
30 images magnifiques d'espaces
living, en ville ou dans la maison des vacances. La partie “sociale”
de la maison prend et montre aux invités la marque précise de notre
personnalité. Il est donc fondamental de créer des espaces riches
dans un ambiance dans laquelle nous devons nous reconnaître, en évitant
des choix "à la mode", qui ne nous appartiennent pas: de cette manière
seulement, nos invités se sentiront à l'aise. Certaines images que
nous vous présentons analysent des pièces complètes, tandis que d'autres
“zooment” sur des coins particuliers (la salle à manger, le coin conversation),
pour percevoir toutes les nuances, tous les détails qui personnalisent
et qui rendent cet espace important de la maison plus fascinant. |
|
30 herrliche Bilder von Wohnbereichen
in der Stadt oder in Ferienwohnungen. Der „Gesellschafts“-teil des
Hauses bietet den Gästen einen genauen Eindruck von unserer Natur,
die sich dem Raum aufprägt. Von fundamentaler Wichtigkeit ist die
Schaffung von Räumen mit einer Atmosphäre, in der wir uns wiedererkennen
müssen. Zu vermeiden ist dabei ist die Auswahl von „Modeströmungen“,
die uns nicht zukommen: nur so werden sich auch unsere Gäste wohlfühlen.
Einige der von uns vorgelegten Bilder untersuchen die Räume in ihrer
Gesamtheit, während bei anderen ein „Zoom“ auf bestimmte Teile (z.B.
Eßbereich, Gesellschaftsecke) erfolgt. Dies geschieht, damit wir sämtliche
Nuancen und Details einfangen können, die diesen wichtigen Raum des
Hauses persönlich und eindrucksvoll gestalten. |
