DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione di Pierre Dorsaz, architetto

Si trova a Verbier questo delizioso chalet dalle tipiche caratteristiche montane. La luminosa cucina a vista, affacciata sull’area relax, è inserita sotto il soppalco interamente realizzato in legno. Una semplice scala conduce alla mansarda in cui è ricavata la zona notte.

 
Verbier is the location of this beautiful chalet with typical mountain features. The bright kitchen left in view, looking onto the relax area, is placed under the loft made entirely of wood. A simple ladder leads to the attic, where the bedrooms are located. Ce charmant chalet avec des caractéristiques typiquement montagnardes, se trouve à Verbier. La cuisine à vue très lumineuse, qui donne sur l'espace relax, est insérée sous la soupente, réalisée entièrement en bois. Un escalier simple porte à la mansarde, où se trouve l'espace nuit.
In Verbier steht dieses hübsche Chalet mit den typischen Gebirgsmerkmalen. Die helle, sichtbare Küche, die in einen Relaxbereich übergeht, liegt unter dem vollständig aus Holz gearbeiteten Dachboden. Eine einfache Treppe führt zur Mansarde, in der die Schlafzone gestaltet wurde. Este delicioso chalet típico de montaña se encuentra en Verbier. La luminosa cocina a vista que da a la zona de relax, se encuentra debajo del altillo completamente realizado con madera. Una sencilla escalera lleva a la mansarda donde se ha dispuesto la zona de noche.