| DOPPIA
PAGINA - Scale e soppalchi
|
||
|
Realizzazione Emilio Caravatti, architetto |
|
Una scala/scultura mette in comunicazione zona giorno e soppalco di un miniappartamento. La forma di fulmine che la struttura in ferro riprende, ha lo scopo di creare un punto focale nella casa e nello stesso tempo di occupare poco spazio. I gradini sfalsati generano un insolito susseguirsi di mensole.
|
|
||
| The living area and loft of a small apartment are connected by a staircase/sculpture. The lightning bolt effect of the iron structure makes it the house’s focal point, while at the same time occupying little space. The uneven steps create an unusual interval of shelves. | |
Un escalier/sculpture relie la partie living et la soupente d'un petit appartement. La forme de foudre reprise par la structure en fer veut créer un point focal dans la maison, et en même temps prendre peu de place. Les marches décalées créent une succession insolite d'étagères. | |
| Eine Treppe/Skulptur stellt die Verbindung zwischen dem Wohnbereich und dem Dachboden eines Miniappartements dar. Die Eisenstruktur in Form eines Blitzes verfolgt die Absicht, auf platzsparende Weise im Haus einen Mittelpunkt zu schaffen. Die verschobenen Stufen erzeugen eine ungewöhnliche Aufeinanderfolge von Konsolen. | |
Una escalera /escultura comunica la zona de día con el altillo de un pequeño piso. La forma de rayo que recupera la estructura de hierro, tiene la finalidad de crear un punto focal en la casa y al mismo tiempo ocupar poco espacio. Los peldaños escalonados generan una insólita continuación de repisas. |
|
||
