DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione di Monica Tamborini

Pareti rosate donano una calda luminosità ad un piccolo soggiorno di Milano dominato dalla grande finestra a riquadri. La scala a chiocciola in ferro porta al soppalco, sotto cui è inserito un capiente armadio. Molto graziosa la mensola per i libri posta tra la finestra e il calorifero.

 
The peach walls give a warm brilliance to a small living space in Milan, which is dominated by a large paned window. A large cupboard has been placed under the winding iron staircase which leads to the loft. There is a very charming bookshelf, positioned between the window and the radiator. Des murs roses donnent une luminosité chaude à un petit séjour à Milan, dominé par la grande fenêtre à carreaux. L'escalier en colimaçon en fer emmène à la soupente, sous laquelle se trouve un grand placard. Très jolie l'étagère pour les livres, qui se trouve entre la fenêtre et le radiateur.
Rosafarbene Wände verleihen diesem Wohnzimmer in Mailand, das von einem großen umrahmten Fenster dominiert wird, eine warme Helligkeit. Die Wendeltreppe aus Eisen führt auf den Dachboden, unter dem sich ein geräumiger Schrank befindet. Sehr hübsch ist auch das Bücherbrett zwischen Fenster und Heizkörper. Paredes rosadas aportan una cálida luminosidad a un pequeño salón de Milán dominado por la gran ventana de cuarterones. La escalera de caracol de hierro lleva al altillo, bajo la cual se ha empotrado un armario. Muy graciosa la repisa para los libros colocada entre la ventana y el calorífero.