DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione Antonio Citterio e Terry Dawn, architetti Lampada a stelo “Telemaco” di Artemide,
poltrone chaise longue “Nonnamaria” Flexform, tavolino “Cumano” Zanotta,
tavolino “Baisity” B&B Italia

A Milano, una patinatura giallo paglierino crea un’atmosfera soft in uno straordinario attico in cui una grande vetrata divide la zona pranzo dal soggiorno. La scala che conduce al terrazzo ed il ballatoio, dove è stata organizzata una libreria in muratura, sono in ferro spazzolato.

 
In Milan, a pale yellow coating of paint creates a relaxed atmosphere in an incredible attic, whose dining and living area are separated by a large window. The staircase, which leads to the terrace, and the gallery, with brickwork bookcases, are made of brushed iron. A Milan, une enduction jaune paillé crée une ambiance soft dans un attique extraordinaire, dans lequel une grande baie vitrée sépare la salle à manger du séjour. L'escalier vers la terrasse et la galerie, où se trouve une bibliothèque en maçonnerie, sont en fer brossé.
Die strohgelbe Patinierung erzeugt eine gemütliche Stimmung in dieser außergewöhnlichen Dachwohnung in Mailand, bei der eine große Glastür den Eßbereich vom Wohnbereich trennt. Aus poliertem Eisen bestehen die Treppe, die auf die Terrasse führt, und die Galerie, auf der im Mauerwerk ein Bücherregal eingerichtet wurde. En Milán, un patinado pajizo crea una atmósfera soft en un extraordinario ático donde una gran vidriera divide la zona comedor del salón. La escalera que conduce a la terraza y a la galería, donde se ha organizado una librería de obra, son de hierro cepillado.