DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione di Michelangelo Lupo, architetto Dormeuse di Jasper Morrison per Cappellini,
divani in pelle blu Flexform

La struttura del tetto con travi a vista dipinte di bianco delimita un soppalco di una casa di città. La linearità, sottolineata dal candore, dà vita ad un elemento quasi trasparente. La scala in acciaio smaltato, è dotata di un parapetto essenziale per enfatizzare la leggerezza dell’architettura.

 
The roof structure with white painted beams in sight frames the attic of a city house. The simple and snow-white design almost creates a transparent element. The lacquered steel staircase is provided with a simple banister to enhance the lightness of the architecture. La structure du toit, avec des poutres à vue peintes en blanc, délimite une soupente dans une maison de ville. La linéarité, soulignée par le blanc, donne vie à un élément presque transparent. L'escalier en acier émaillé présente une balustrade essentielle pour souligner la légèreté de l'architecture.
Die Struktur des Daches mit sichtbaren, weißbemalten Balken begrenzt diesen Dachboden eines Stadthauses. Die von der weißen Farbe hervorgehobene Linearität erzeugt ein gleichsam durchsichtiges Element. Die Treppe aus Stahlemail ist mit einem Geländer versehen, das die Leichtigkeit der Architektur betont. La estructura del techo con vigas a la vista pintadas de blanco delimita el altillo de una casa de ciudad. La linearidad, subrayada por la blancura, regala vida a un elemento casi transparente. La escalera en acero esmaltado se encuentra dotada de un parapecho esencial que enfatiza la levedad de la arquitectura.