DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione Elio Cuniberti, architetto
Divani e poltroncine con tessuti di Etro

Nella suggestiva cornice di Cormayeur si trova una mansarda tutta rivestita in boiserie di larice. Dal soggiorno, attraverso una scaletta, si accede ad un soppalco destinato a area relax e conversazione. Due balconcini affacciano sul living, resi romantici dalle gerle con fiori essiccati.

 
Set in Courmayeur, a beautiful attic has been built using larch wood. The attic, a place for relaxation and conversation, can be reached by a small staircase leading from the living room. Large wooden baskets containing dried flowers create a romantic feeling on the two balconies that lead off the living room. Dans le cadre suggestif de Cormayeur, on trouve une mansarde entièrement revêtue en boiserie de mélèze. Un petit escalier qui part du séjour porte à une soupente, consacrée à zone relax et conversation. Deux petits balcons donnent sur le living et des hottes avec des fleurs séchées les rendent encore plus romantiques.
In der bezaubernden Umgebung von Cormayeur befindet sich diese Mansarde, die ganz mit Lärchenholz verkleidet ist. Vom Wohnzimmer aus gelangt man über eine kleine Treppe zum Dachboden, der als Bereich für Entspannung und Unterhaltung vorgesehen ist. Zwei kleine Balkons, die wegen der Körbe mit getrockneten Blumen ganz romantisch aussehen, blicken auf das Wohnzimmer. En la sugestiva zona de Cormayeur se encuentra una mansarda totalmente revestida en boiserie de lárice. Del salón, a través de una escalera de acceso, se va a un altillo destinado como zona de relax y conversación. Dos pequeños balcones del aire romántico gracias a los cuévanos con flores secas, se asoman a la sala de estar.