DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione di Carla Venosta, architetto

Un vecchio sito industriale dismesso è diventato uno straordinario loft, dove i materiali e i colori esaltano i grandi spazi e le collezioni pittoriche alle pareti. Pilastri di ferro sostengono il soppalco, gradevolmente definito da una conformazione irregolare della copertura.

 
An old abandoned industrial site has been turned into an extraordinary loft, where materials and colors enhance the large spaces and the paintings on the walls. Iron pillars support the attic, nicely framed by the irregular design of the cover. Un vieux site industriel non utilisé est devenu un loft extraordinaire, dans lequel les matériaux et les couleurs glorifient les grands espaces et les collections de peintures aux murs. Des piliers en fer soutiennent la soupente, définie de manière agréable par la conformation irrégulière de la couverture.
Ein alter, nicht mehr genutzter Industriestandort wurde zu einem ungewöhnlichen Loft, an dem das Material und die Farben die großen Räume und die malerischen Sammlungen an den Wänden betonen. Eisenpfeiler stützen den Dachboden, der sich in gefälliger Weise von einer Unregelmäßigkeit der Bedachung abgrenzt. Un antiguo espacio industrial en desuso se ha transformado en un extraordinario loft, donde los materiales y los colores exaltan los grandes espacios y las pinturas que decoran las paredes. Los pilares de hierro sostienen el altillo, agradablemente enmarcado por la conformación irregular de la cobertura.