DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione Catherine Ortiz

A Verbier, circondata dalle montagne svizzere si trova una grande casa per le vacanze. Il legno, sagomato e intagliato, crea la struttura della scala che conduce al soppalco. L’estetica di questo elemento attinge ai tipici modelli della tradizione montana. Da notare la bellissima credenza in legno.

 
Situated in Verbier, there is a large vacation house surrounded by the beautiful Swiss Alps. The frame of the staircase, that leads to the attic, is obtained by finely carved and shaped wood. The appearance of this element draws inspiration from the typical models of the Alps tradition. Another noteworthy item is the beautiful wooden cupboard. A Verbier on trouve une grande maison pour les vacances, entourée des montagnes suisses. Le bois, profilé et entaillé, crée la structure de l'escalier qui emmène à la soupente. L'esthétique de cet élément puise dans les modèles typiques de la tradition montagnarde. Remarquable le magnifique buffet en bois.
Umgeben von den Bergen der Schweizer Alpen steht dieses große Ferienhaus in Verbier. Geformtes und geschnitztes Holz kennzeichnen die Struktur der Treppe, die auf den Dachboden führt. Die Ästhetik dieses Raumelements nutzt die typischen Modelle der Gebirgstradition. Zu beachten ist die wunderschöne Holzkredenz. En Verbier, circundada por las montañas suizas, se encuentra una gran casa veraniega. La madera, perfilada y entallada, crea la estructura de la escalera que conduce al altillo. La estética de este elemento recalca los típicos modelos de la tradición campestre. Nótese la preciosa alacena de madera.