DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione Mario Tedeschi, architetto

La pulizia di linee dà vita ad un soppalco leggero e raffinato. Il ferro, trattato con una particolare finitura grigia metallizzata, forma aste e colonnine essenziali, i pomoli in ottone ritmano il parapetto. L’arredo è costituito da elementi moderni e pezzi d’epoca che riflettono l’armonia dell’architettura della casa.

 
A light and refined attic is given life by the simplicity of the form. The iron railing formed by essential rods and columns is treated with a coating of metal gray and is set off by brass handles . Modern and ancient pieces of furniture create harmony in the architecture of the house. La propreté des lignes donne vie à une soupente légère et raffinée. Le fer, traité avec une finition particulière grise métallisée, forme des barres et des colonnes essentielles, les poignées en laiton rythment la balustrade. L'ameublement, avec des éléments modernes et des pièces d'époque, reflète l'harmonie de la maison.
Die Reinheit der Linien belebt diesen kleinen und gepflegten Dachboden. Das mit einem besonderen graumetallischen Überzug behandelte Eisen bildet Stangen und Säulen und die runden Messingknöpfe verleihen dem Geländer eine gewisse Rhythmik. Die aus modernen Elementen und alten Stücken bestehende Ausstattung spiegeln die Harmonie der Architektur des Hauses wider. La simplicidad de líneas da vida a un altillo ligero y refinado. El hierro, tratado con un particular acabado en gris metalizado, forma barras y pequeñas columnas esenciales, los pomos de latón ritman el antepecho. La decoración constituida por elementos modernos y piezas de época reflejan la armonía de la arquitectura de la casa.