| DOPPIA
PAGINA - Scale e soppalchi |
||
|
Realizzazione di Enzo Rizza, architetto |
|
Il soppalco di una casa in provincia di Ragusa, dedicato a spazio lettura e ascolto musica, è collegato al soggiorno mediante una leggera scala con gradini in legno, la cui sagoma è ripresa e sottolineata da elementi in legno laccato in una morbida tonalità. La balaustra presenta una elegante forma semicircolare.
|
|
||
| The attic of a house near Ragusa, dedicated to reading and music, is connected to the living room by a light stairway with wooden steps, whose shape is repeated and underlined by wooden elements lacquered in soft tones. The banister has an elegant semicircular shape. | |
La soupente d'une maison dans la province de Raguse, transformée en espace de lecture et écoute de musique, est liée au séjour par un escalier léger, avec des marches en bois. La forme des marches est reprise et soulignée par des éléments en bois laqué dans des tons souples. La balustrade présente une forme semi-circulaire élégante. | |
| Dieser Dachboden eines Hauses in der Provinz Ragusa dient als Lese- und Musikbereich, der mit dem Wohnzimmer über eine leichte Treppe mit Holzstufen verbunden ist, deren Form und Schwung durch die in sanften Farbtönen lackierten Holzelemente unterstrichen wird. Das Geländer hat eine elegante halbrunde Form. | |
El altillo de una casa en la provincia de Ragusa, espacio destinado a la lectura y a la mùsica, se encuentra conectado a la sala a través de una grácil escalera con peldaños de madera cuya silueta resulta subrayada por elementos en madera laqueada de una suave tonalidad. La balaustrada presenta una elegante forma semicircular. |
|
||
