DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Realizzazione studio Parea,
Testata del letto in ferro battuto “Chiave di Volta”

In una vecchia casa di ringhiera a Milano, sono stati ottenuti, grazie ad un accurato intervento conservativo, spazi armoniosi disposti su più quote. La camera da letto si trova in una zona soppalcata alla quale si accede con una scala in muratura e pedata in legno. Il ferro battuto del parapetto regala un tocco di romanticismo.

 
Due to the accurate intervention to preserve an old railed balconied house in Milan, harmonious spaces on different floors have been created. The bedroom is set in an attic, reachable by a brick staircase with wooden treads. A touch of romanticism is brought out by the wrought-iron railing. Dans une vieille maison avec balustrades à Milan, grâce à une intervention de conservation, on a pu obtenir des espaces harmonieuses sur plusieurs niveaux. La chambre à coucher se trouve dans une zone en soupente, à laquelle on accède par un escalier en maçonnerie et emmarchement en bois. Le fer forgé de l'allège donne une touche de romantisme.
In diesem alten Mailänder Haus mit Innengeländer entstanden dank einer sorgfältigen Konservierungsarbeit harmonische Räume auf mehreren Ebenen. Das Schlafzimmer befindet sich in einem Bereich des Dachgeschosses, zu dem man über eine Treppe aus Mauerwerk und Holzstufen gelangt. Das gußeiserne Geländer strahlt einen Hauch Romantik aus. En una vieja casa de patio interior en Milán, han sido obtenidos, gracias a un meticuloso trabajo de conservación, espacios armoniosos dispuestos sobre varios niveles. El dormitorio se encuentra en una zona elevada a la cual se accede a través de una escalera de obra con peldaños de madera. El hierro forjado de la barandilla le da un toque de romanticismo.