DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

Il larice utilizzato a profusione avvolge una villa immersa nella natura del Lago Maggiore. Il colore introduce un elemento di modernità negli spazi, è un colore materia. Sul soppalco è ricavata la zona notte, illuminata ed areata da una grande finestra, realizzata grazie alla conformazione del tetto, sfalsato al colmo.
This house in the natural setting of Lake Maggiore is completely covered with larch wood. Color adds a modern element to the space. From the attic, a bedroom has been obtained, which is illuminated and ventilated by a large window, due to the shape of the roof, offset by the ridge. Le mélèze utilisé à profusion enveloppe une villa immergée dans la nature du Lac Majeur. La couleur est un élément de modernité dans les espaces, il s'agit d'une couleur matière. Les chambres se trouvent sur la soupente, éclairée et aérée par une grande fenêtre, réalisée grâce à la forme du toit, décalé au comble.
Reichlich verwendetes Lärchenholz kennzeichnet diese Villa inmitten der Natur beim Lago Maggiore. Die Farbe des Materials bringt ein modernes Element in die Räume. Auf dem Dachgeschoß wurde der Schlafbereich eingerichtet. Licht und Luft kommen durch ein großes Fenster, bei dessen Ausführung die am First verschobene Form des Daches berücksichtigt wurde. El lárice utilizado como material de decoración envuelve un chalet inmerso en la naturaleza del Lago Maggiore. El color introduce un elemento de modernidad en los espacios, es un color materia. En el altillo se ha obtenido la zona de noche, iluminada y ventilada por una gran ventana, realizada gracias a la conformación del techo abuhardillado.