| DOPPIA
PAGINA - Scale e soppalchi |
||
|
Realizzazione di Sergio Carbone per Suzuki |
|
Un indovinato mix di materiali tradizionali, uniti a splendidi tessuti, é alla base della romantica bellezza del soggiorno di una casa milanese. La scala ha riccioli e volute in ferro battuto che esaltano le pedate in pietra, rese antisdrucciolo da un trattamento superficiale. Il trompe l’oeil regala un effetto sfondato naturale.
|
|
||
| A well-devised mix of traditional materials, blended with wonderful fabrics, is the base of a beautiful Milanese living room. The wrought iron staircase, with curls and scrolls, is set off by stone steps, treated with a non-slippery coating. A natural bottomless effect is rendered by the trompe-l’oeil. | |
Un mélange réussi de matériaux traditionnels, unis à des tissus magnifiques, est à la base de la beauté romantique du séjour de cette maison de Milan. L'escalier a des frisures et des volutes en fer forgé, qui mettent en valeur les emmarchements en pierre, rendus antiglisse par un traitement de surface. Le trompe l’oeil offre un effet lointain naturel. | |
| Ein gelungener Mix traditioneller Einrichtungsgegenstände und herrlicher Stoffe ist die Grundlage für die romantische Schönheit des Wohnzimmers eines Hauses in Mailand. Die Treppe hat Schnörkel und Voluten aus Gußeisen, die die Steinstufen hervorheben, die durch eine Oberflächenbehandlung rutschfest gemacht wurden. Der Trompe l’oeil bewirkt einen natürlichen Durchbruchseffekt. | |
Una acertada mezcla de materiales tradicionales, junto a espléndidos tejidos, son la base de la romántica belleza del salón de una casa en Milán. En la escalera, las volutas de hierro forjado exaltan los peldaños de piedra, antideslizantes gracias a un tratamiento superficial. El trompe l’oeil consigue un efecto de abertura natural. |
|
||
