DOPPIA PAGINA - La Scala in Soggiorno ...La terra di Toscana suggerisce un progetto in cui il passato e il contemporaneo si sposano con la scelta di materiali quali la pietra di ieri e il cristallo di oggi. Le pedate, sempre indipendenti, sono in cristallo temperato con mensole d’acciaio. Originalissima la “nuvola” a pavimento su soppalco, che arricchisce di luce la zona pranzo. Realizzazione Alessio Benzi, architetto ...The land of Tuscany provides inspiration for a project in which the past and the present come together with a choice of materials ranging from yesterday’s stone to today’s crystal. Treads, independent as ever, are in hardened crystal with steel brackets. The ‘cloud’ on the floor of the mezzanine is highly original, and adds light to the dining area. ...La terre de Toscane a inspiré un projet où le passé et le moderne se marient grâce au choix de matériaux comme la pierre d’hier et le verre d’aujourd’hui. Les marches, toujours indépendantes, sont en verre trempé avec les tablettes en acier. L’idée du ‘’nuage’’au sol de la soupente est une idée originale qui donne plus de luminosité à la salle de séjour. ...Die ländliche Toskana zeigt ein Projekt, in welchem Vergangenheit und Gegenwart sich durch die Auswahl der Materialien, wie dem Stein von gestern und dem Kristall von heute vereinen. Die Trittstufen, immer unabhängig, sind aus gehärtetem Kristall mit Stahlkonsolen gefertigt. Höchst originell die “Wolke” am Boden der Zwischenwand, welche den Essbereich mit Licht erfüllt.   ...La tierra Toscana sugiere un proyecto en el que el pasado y el contemporáneo se unen con la elección de materiales como la piedra de ayer y el cristal de hoy. Las huellas, independientes, son de cristal templado con ménsulas de acero. La original “nube” que forma el suelo del entrepiso, enriquece de luz la zona del comedor.