DOPPIA PAGINA - La Scala in Soggiorno ...Open space, inizialmente destinato a uffici, è stato adibito ad abitazione, su due livelli, con chiaro richiamo all’architettura industriale. La zona giorno è caratterizzata dalla presenza dominatrice dell’esile ma imponente scala industriale in ferro, posta nel centro, tra cucina e tavolo da pranzo. Delimitata da quattro pilastri portanti neri, risalta ancora di più grazie alla superficie riflettente del pavimento in cemento. Realizzazione Valerio Di Bartolo, architetto È iscritto all’Ordine degli Architetti, PPC della Provincia di Catania ...An open space, initially intended for office use, has been converted into a home on two levels with clear echoes of industrial architecture. The day area is characterised by the dominating presence of a slender although imposing industrial iron staircase placed in the centre, between the kitchen and the dining table. Delimited by four black load-bearing pillars, it stands out even more thanks to the reflecting surface of the cement floor. ...Open space, d’abord utilisé comme bureaux, il a été transformé en habitation, sur deux niveaux, ce qui rappelle clairement l’architecture industrielle. La partie consacrée à la salle de séjour est caractérisée par la présence dominatrice de l’escalier industriel en fer, mince mais imposant, placé au centre, entre la cuisine et la table de la salle à manger. Il est encerclé de quatre piliers porteurs noirs et mis davantage en valeur par la surface réfléchissante du sol en ciment. ...Open Space, ursprünglich für Büros gedacht, wurde als Wohnbereich auf zwei Ebenen benutzt und zeigt einen klaren Verweis auf die Industriearchitektur. Der Tagesbereich ist durch die dominierende Präsenz der grazilen, doch imponenten Industrietreppe aus Eisen, in der Mitte zwischen Küche und Mittagstisch platziert, charakterisiert. Sie wird durch vier schwarze tragende Pfeiler begrenzt und noch zusätzlich durch die reflektierende Oberfläche des Zementfussbodens hervorgehoben.   ...Espacio abierto, inicialmente destinado a oficinas, ahora a vivienda sobre dos niveles, con una evidente inspiración en la arquitectura industrial. La zona de día está caracterizada por la presencia dominadora de la fina pero imponente escalera industrial de hierro, situada en el centro, entre la cocina y la mesa del comedor. Delimitada por cuatro pilones portantes negros, resalta todavía más gracias a la superficie del suelo de cemento que la refleja.