DOPPIA PAGINA - La Scala in Soggiorno

La scala è realizzata in ferro, verniciato bianco, e legno di betulla e collega la zona giorno ad un piccolo soppalco/studio.
La struttura leggera, armoniosa ed economica da realizzare, si addice al soggiorno, vissuto da una coppia giovane e sensibile alla comunicazione dei nostri giorni.

Realizzazione Giovanna Pace, architetto
È iscritta all’Ordine degli Architetti, PPC della Provincia di Milano
Il curriculum è on line al sito www.dibaio.com

The staircase has been made in white-painted iron and birch wood. It connects the day area to a small
mezzanine-cum-studio.
The light structure, which is harmonious and cheap to make, suits the living room nicely; it is lived in by a young couple who are appreciative of modern-day communications.

L’escalier est en fer, peint en blanc, et en bois de bouleau, il relie la salle de séjour à une petite soupente qui sert de bureau.
La structure légère, harmonieuse et facile à réaliser, est l’idéal pour la pièce de séjour habitée par un jeune couple réceptif à la communication actuelle.

Der Treppenaufgang wurde aus weiß gestrichenem Eisen und Birkenholz gefertigt. Er verbindet den Tagesbereich mit einem kleinen Zwischengeschoss-Studio.
Die leichte Struktur, die harmonisch und günstig hergestellt werden kann, passt sehr gut ins Wohnzimmer; es wird von einem jungen Paar bewohnt, welches die modernen Kommunikationssysteme schätzt.

La escalera está realizada en hierro, pintado de blanco y madera de abedul y une la zona de día con un pequeño entrepiso destinado a zona de estudio.
La estructura ligera, armoniosa y económica de realizar está en armonía con el salón, vivido por una pareja jóven sensible a la comunicación actual.