DOPPIA PAGINA - La Scala in Soggiorno

...La scala per l’accesso alla terrazza e al piano superiore è stata posizionata nel salone.
L’effetto luce che entra dall’alto, nel centro del soggiorno, è sottolineato dalla scelta di lucidissimo acciaio e di lastre in cristallo temperato in sicurezza.
Tutto caratterizza originalmente l’ambiente.

Realizzazione Sandro Muzzi, architetto

...The staircase that gives onto the terrace and the upper floor has been placed in the living room. The effect of light that comes in from above, in the centre of the living room, is emphasised by the use of highly polished steel and sheets of crystal that have been hardened for safety. The result is an original looking room.

...L’escalier d’accès à la terrasse et à l’étage a été installé dans le salon.
Le centre du salon reçoit la lumière de la partie supérieure et la présence de matériaux comme l’acier brillant et les plaques en verre trempé accentuent encore cette luminosité.
Tout cela permet de créer une atmosphère tout à fait
originale.

...Der Treppenaufgang, der zur Terrasse und zum oberen Stockwerk führt, wurde im Wohnzimmer platziert. Der von oben einfallende Lichteffekt in der Mitte des Wohnzimmers wird durch die Verwendung von hochpoliertem Stahl und aus Sicherheitsgründen gehärteten Kristallplatten verstärkt.
Das Ergebnis ist ein originell aussehender Raum.

...La escalera, para el acceso a la terraza y al piso
superior, ha sido colocada en el salón.
El efecto de luz que entra desde arriba, en el centro del salón, se ha querido subrayar con la elección de un acero brillante y de placas de cristal templado de seguridad.
Todo caracteriza de forma extremadamente original el
ambiente.