| DOPPIA
PAGINA - La Scala in Soggiorno |
||||||
|
|
|
È stata costruita ex-novo, con gradini in cotto e una ringhiera in ferro ribattuto a caldo. Questa casa dell’entroterra ligure, frutto di una ristrutturazione di un mulino del 1600, richiama il fascino delle cose del passato. Elementi in pietra a faccia a vista, ritrovati sul luogo e trasportati, caratterizzano la parete a fianco della scala. Realizzazione Giuseppe Scarrone, architetto È iscritto all’Ordine degli Architetti, PPC della Provincia di Roma |
||||
|
||||||
It has been built from scratch with terracotta steps and a clinched banister. This house, a restored seventeenthcentury mill located in the Ligurian hinterland, calls to mind the appeal of objects from the past. Elements in bare stone found nearby set off the wall beside the staircase. |
|
Il a été entièrement construit, avec des marches en terre cuite et une balustrade en fer forgé à chaud. Cette maison, dans l’arrière-pays de la Ligurie, provenant de la restructuration d’un moulin du XVIIe siècle éveille en nous le charme des choses du temps jadis. Le mur qui longe l’escalier est fait avec des pierres de façade retrouvées sur place et transportées. |
|
|||
Er wurde mit Stufen aus Terracotta und einem vernieteten Geländer völlig neu gebaut. Dieses Haus, eine restaurierte Mühle aus dem siebzehnten Jahrhundert im ligurischen Hinterland, erinnert an die Anziehungskraft von Gebäuden aus der Vergangenheit. In der Nähe gefundene Elemente aus rohem Stein heben die Wand neben dem Treppenaufgang hervor. |
Ha sido construida da sana planta, con escalones de tierra cocida y una barandilla de hierro forjado en caliente. Esta casa de tierra adentro, en Liguria, fruto de la rehabilitación de un molino del 1600, nos trae el encanto de las cosas del pasado. Elementos de piedra a vista, encontrados en el mismo lugar y transportados, caracterizan la pared de lado a la escalera. |
|||||
|
||||||
|
||||||
