 DOPPIA
PAGINA - La Scala in Soggiorno |
| 
|
|
...In posizione centrale tra l’ingresso ed il soggiorno,
pur nella sua estrema trasparenza per disegno, materiali e colore,
la scala qui è elemento caratterizzante il volume degli ambienti
nel quale si inserisce. Progettata su una struttura di metallo,
è frutto di un intervento sobrio e lineare, rispettoso delle
caratteristiche originarie di connotazione di un interno di un edificio
dei primi del ‘900.
Realizzazione Michele Bulgarelli, architetto
È iscritto all’Ordine degli Architetti,PPC della Provincia
di Milano
|
|
|
...In a central position between the entrance and the living room,
despite its extreme transparency in terms of design, material and
colour, here the staircase is a characterising element of the rooms
in which it is located. Designed on a metal structure, this project
is simple and linear, and it respects the original features of the
interior of an early twentieth-century building. |
|
...Une position centrale, entre l’entrée et la salle
de séjour, malgré la pureté obtenue grâce
au dessin, à la couleur et aux matériaux, l’escalier
est, ici, l’élément qui donne du volume aux différents
espaces dans lesquels il est inséré. Il a été
conçu sur une structure en métal, et c’est le
résultat d’une expression sobre et linéaire dans
le respect des caractéristiques d’origine évoquant
un intérieur d’une construction du début du XXe
siècle. |
|
|
...In einer zentralen Position zwischen dem Eingang und dem Wohnzimmer,
ist der Treppenaufgang hier trotz seiner extremen Transparenz in Bezug
auf Design, Material und Farbe ein charakterisierendes Element der
Räume, in welchen er sich befindet. Auf einer Metallstruktur
konstruiert, ist dieses Projekt einfach und linear und respektiert
die Originalmerkmale der Innenausstattung eines Gebäudes aus
dem Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. |
|
...En posición central, entre la entrada y el salón,
aún en su extrema transparencia por diseño, materiales
y color, la escalera es el elemento que caracteriza el volumen de
los ambientes en los que se introduce. Proyectada sobre una estructura
de metal, es fruto de una intervención sobria y linear que
respeta las características originales de connotación
del
interior de un edifico de principios del siglo XX. |
|
|
|
