DOPPIA PAGINA - La Scala in Soggiorno ...Esempio di virtuosismo architettonico e insieme discontinuo e bizzarro di soluzioni e materiali, la scala sembra, nella parte inferiore, con il marmo, un mobile contenitore e bar; si scopre invece che continua nella sua struttura, con l’anima in acciaio autoportante, rivestita in legno di faggio, dalla ringhiera in tubolari d’acciaio a disegno asimmetrico. Realizzazione Angelo Viscido, architetto È iscritto all’Ordine degli Architetti, PPC della Provincia di Palermo ...An example of architectural bravura with at the same time discontinuous and bizarre solutions and materials, such that the staircase, in the lower part with the marble, looks like a cabinet and bar; one finds out that it continues with its structure in self-supporting steel covered with beech wood, fitted with a tubular steel banister with asymmetric design. ...Un exemple de virtuosité architecturale associée à un ensemble irrégulier et étrange de solutions et de matériaux, l’escalier avec le marbre, dans sa partie inférieure, ressemble à un petit meuble-bar ; au lieu, on s’aperçoit que la structure continue, avec la partie maîtresse en acier recouverte de bois de hêtre et sa rampe au dessin asymétrique en tubes d’acier. ....Ein Beispiel architektonischer Bravour mit gleichzeitig unterbrochenen und bizarren Lösungen und Materialien, sodass der Treppenaufgang im unteren Teil mit dem Marmor einem Schrank mit gleicht; man bemerkt, dass er mit seiner Struktur aus selbsttragendem, mit Buchenholz verkleidetem Stahl fortfährt und mit einem Stahlrohrgeländer mit asymmetrischem Design ausgestattet ist.   ...Ejemplo de virtuosismo arquitectónico y conjunto discontinuo y extravagante de soluciones y materiales, la escalera parece, en su parte inferior, con el mármol, un mueble bar; se descubre por el contrario que su estructura continúa, con el alma de acero autoportante, revestida de madera de haya, desde la barandilla en tubular de acero con dibujo asimétrico.