a
cura di G.M. Jonghi Lavarini e Roberto Fanello
Attraverso 30 grandi immagini a “doppia pagina “ il
lettore è condotto a compiere un viaggio che lo porta ad
entrare nelle case e a viverle con il punto di vista di un importante
dettaglio di architettura degli interni quale è la scala.
Se le scale nascono per esigenze di collegare piani diversi, con
gli anni, esse hanno saputo trasformarsi, grazie a una sapiente
regia scenografica, l’uso di materiali sempre più adatti
e l’estetica del funzionale che deve essere anche piacere
per gli occhi, in vere opere d’arte moderna, capaci di trasmettere
emozioni visive che non ci fanno dimenticare di essere nel contempo
soluzioni, proposte di architettura che, attraverso la tecnica e
il lavoro sempre più aggiornato e attento alle tendenze di
architetti sensibili al dettaglio, ci delineano un percorso di progetto
dove volumi che dialogano su piani a diversa altezza trovano nell’elemento
scala quel passaggio che li completa, dove lo scendere e il salire
diventano modi di essere.
Using thirty centrefold pictures the reader is invited on a journey
to the interior of homes, while paying particular attention to an
important feature of indoor architecture, that of the staircase.
If staircases satisfy the need to link different floors, over the
years these have changed – owing to clever designs, the use
of increasingly appropriate materials, and the general appearance
of this functional element that nevertheless has to be pleasure
to look at – into genuine works of modern art, capable of
conveying visual emotions that do not allow us to forget they are
at the same time solutions and architectural ideas which, using
cutting-edge techniques and the latest trends, outline a project
in which volumes on various levels and at different heights communicate,
such that the staircase becomes their completing element, and going
up and down them a way of being.
Atravers 30 grandes représentations
sur “deux pages” le lecteur est amené à
faire un voyage qui lui permet d’entrer et de vivre dans des
maisons où l’architecture d’intérieurs
a donné la priorité à l’escalier.
Si, à l’origine, les escaliers ont été
créés pour répondre à la nécessité
de relier des étages différents, au fil des ans, ils
ont su se transformer, grâce à une mise en scène
avisée, à l’utilisation de matériaux
toujours plus appropriés et à l’esthétique
du fonctionnel qui se doit d’être un plaisir pour les
yeux, en vraies oeuvres d’art modernes qui savent transmettre
des émotions visuelles tout en restant en même temps
des solutions et des propositions d’architecture. C’est
la technique et le travail innovant d’architectes attentifs
aux tendances et sensibles au moindre détail, qui ont permis
d’obtenir un plan de projet où les volumes qui se développent
sur des niveaux de différentes hauteurs trouvent dans l’escalier
le passage qui les complète et où monter et descendre
devient un art de vivre.
Auf dreißig doppelseitigen Bildern wird der Leser zu einer
Reise ins Innere der Häuser eingeladen, während er dem
Treppenaufgang, einem wichtigen Objekt der Innenarchitektur, seine
besondere Aufmerksamkeit schenkt. Wenn Treppenaufgänge die
Notwendigkeit erfüllen, verschiedene Stockwerke zu verbinden,
haben sich diese jedoch im Laufe der Jahre geändert –
dank raffinierter Designs, die Verwendung von immer geeigneteren
Materialien und die allgemeine Erscheinung dieses funktionellen
Elements, welches dennoch einen angenehmen Anblick bieten soll.
Sie sind zu authentischen Werken moderner Kunst geworden, die in
der Lage sind, visuelle Emotionen zu vermitteln, welche uns jedoch
nicht vergessen lassen, dass sie gleichzeitig Lösungen und
architektonische Ideen sind, welche durch die Anwendung von hochmodernen
Techniken und die neuesten Trends ein Projekt abgrenzen, in welchem
Volumen auf vielen Ebenen und in verschiedenen Höhen kommunizieren,
sodass der Treppenaufgang zu einem Element ihrer Vervollkommnung
und darauf auf und ab zu gehen zu einer Art des Seins wird.
A través de 30 grandes imágenes a “doble página",
el lector se encamina a realizar un viaje que lo llevará
a entrar en las casas y a vivirlas desde el punto de vista de un
detalle muy importante en la arquitectura de interiores como es
la escalera. Si las escaleras nacen para resolver la necesidad de
comunicar pisos diferentes, con el pasar de
los años, éstas han sabido transformarse, gracias
a una magistral dirección escenográfica, al uso de
materiales cada vez más adecuados y a la estética
funcional que tiene que ser también bella de verse, en verdaderas
obras de arte modernas, capaces de transmitir emociones visuales
que no nos hagan olvidar que son, a la vez, soluciones, propuestas
arquitectónicas que a través de la técnica
y el trabajo cada vez más actualizado e informado de las
nuevas tendencias de arquitectos, sensibles a los detalles, nos
trazan un recorrido de proyecto en el que los volúmenes que
dialogan con pisos de diferente altura, encuentran en el elemento
escalera el paisaje que los completa, en los que subir y bajar se
convierten en modos de ser.
|
